Notice to passengers: Due to temporary grounding of Boeing 737 MAX fleet, flights are operated by different aircraft types. We apologize should any flight delay or cancellation rarely occure. To check your actual flight schedule, please login to Booking Management in My Flights section.

Основания для обработки персональных данных

1. Обработка персональных данных происходит в АО Smartwings Group, a.s. (именуемое в дальнейшем «SWG»), ИН: 256 63 135, 160 08 Прага 6, K Letišti 1068/30 в связи с вашей заинтересованностью стать частью коллектива SWG. Таким образом целью обработки ваших персональных данных является набор новых сотрудников SWG. Относительно ваших персональных данных вы можете контактировать SWG в офисе компании или при помощи электронной почты law@travelservice.aero. Уполномоченным по защите персональных данных в SWG является ООО KUBEČKA & PROKOP, адвокатское бюро s.r.o., с которым можно связаться по электронной почте dpo@travelservice.aero.

2. SWG CZ и компании ООО Smartwings Slovakia, адрес Ivanská cesta 30/B, Братислава 821 04 (далее „SW SK“), Smartwings Hungary, адрес Wesselényi u. 16/A, Будапешт, 1077, Венгрия (далее „SW HU“), Travel Service Polska, Sp. z o.o., адрес ul. Gordona Bennetta 2B, Варшава, 02-159, Польша (далее „TVS PL“) и Travel Service Gmbh, адрес Theatinerstraße 23, 80333 Мюнхен, Германия (далее „TVS DE“) являются так называемыми совместными администраторами данных из-за централизованного административного обеспечения управления деятельностью других администраторов. Совместные администраторы прозрачным соглашением между собой определили свою долю ответственности в соответствии с Общим Постановлением о защите персональных данных и назначили SWG CZ в качестве контактного пункта для субъектов данных. Однако субъекты данных могут также обратиться к тому администратору персональных данных, у которого они участвовали в конкурсной или иной процедуре.

3. Мы получаем персональные данные непосредственно от вас или через агентства по трудоустройству в форме предоставления резюме и других документов, необходимых для рассмотрения вас в качестве подходящего кандидата. Персональные данные, которые мы обрабатываем, это, прежде всего:

  • имя и фамилия,
  • адрес электронной почты,
  • номер телефона,
  • идентичность – образование, опыт и их уровень,
  • фотография (составная часть резюме),
  • записи в процессе выбора,
  • коммуникация, связанная с процессом выбора,
  • остальные персональные данные, которые вам нам предоставили в резюме или других документах.

Другие персональные данные могут содержаться в документации, которая с точки зрения вашей должности является специфичной и которая необходима для достижения цели конкурса: это информации с симулятора, технические интервью, интервью с кадровыми отделами SWG, результаты других тестов, например, и психологических тестов. Мы можем запросить у вас и сохранять копию паспорта, лицензию пилота, удостоверение радиотелефониста, медицинское свидетельство о профпригодности, документы об обучении.

Ниже мы опишем цели сбора этих персональных данных и правовую основу (юридическое обоснование) для их обработки.

4. Мы обрабатываем персональные данные в течение конкурсного отбора, а затем сроком не более 3 лет после окончания конкурса, для которого вы подали заявку, или в течение 3 лет после проявления вашей заинтересованности в том, чтобы стать частью коллектива, и вашего обращения в SWG безотносительно конкретного конкурса. По истечении 3 лет SWG может обрабатывать персональные данные с целью установления, исполнения или защиты юридических требований; доказательств соблюдения обязательств согласно правовым нормам или согласно иной законной причине,

5. Мы обрабатываем персональные данные на основе законного интереса SWG – развитие SWG путем найма новых сотрудников SWG. SWG видит свою законную заинтересованность в обращении к вам, кандидату на должность, и после окончания процесса конкурса в течение следующих 3 лет (см. предыдущую часть) в связи с недостатком высококачественной рабочей силы в области гражданской авиации, в течение этого срока мы можем связаться с вами в связи с новой подходящей должностью. Тем не менее, в связи с прозрачностью обработки ваших персональных данных SWG просит вас о добровольном согласии на обработку данных для этой вторичной цели (т.е. не только для первичной цели, состоящей в самой процедуры отбора), а именно при помощи веб-приложения teamio.com компании ООО LMC, s.r.o. или в иной форме (в основном через кадровый отдел Администратора). По истечении законного интереса SWG может обрабатывать персональные данные, если у него есть другой юридический повод (см., прежде всего, предыдущий пункт 3) или если вы дали нам согласие на дальнейшую обработку, в противном случае ваши персональные данные будут немедленно удалены.

6. Имя, фамилия, адрес, адрес электронной почты и номер телефона в качестве обычных персональных идентификационных данных собираются Администратором персональных данных в следующих целях:

  • возможность вас контактировать
  • возможность вас идентифицировать
  • возможность составить с вами обязывающий юридически документ
  • возможность пользоваться взаимной судебной защитой
  • обосновать соответствие с законодательством о защите персональных данных

Администратор собирает записи об образовании, опыте, их уровне, записи в процессе конкурсного отбора или записи со симулятора, технические интервью или другие записи и тесты, определенные в этой информации, в следующих целях:

  • провести ответственную процедуру отбора
  • обратиться к вам с другим предложением о работе после завершения процесса выбора

Копия вашего паспорта сохраняется Администратором с целью окончания так наз. BASE TRAINING до момента проверки правильности предоставленных вами данных, чтобы обеспечить доступ к зоне SRA, в случае если такой доступ диктуется обстоятельствами, все это на основе нашего законного интереса. Законный интерес заключается в проверке правильности данных и обеспечении беспроблемного входа в зону SRA. Эта копия паспорта удаляется немедленно после достижения цели ее получения.

7. Ваши персональные данные обрабатывает непосредственно SWG как администратор и может их передать:

  • компании группы SWG, являющейся материнской, дочерней или родственной компанией администратора. Передача происходит, если это в наших законных интересах для внутренних административных целей,
  • компаниям, которые предоставляют SWG внешние переэкзаменовки и тесты,
  • государственным учреждениям: судам, правоохранительным органам, административным органам и другим.

В рамках указанной обработки ваши персональные данные не будут переданы SWG в третьи страны или транснациональным компаниям, если вы не заключите с SWG трудовое или аналогичное ему соглашение. После этого ваши персональные данные могут быть переданы в третьи страны в связи с выполнением работы.

8. Персональные данные SWG может обрабатывать машинным (автоматическим) способом, включая профилирование, но при обработке не происходит принятие решения на основе исключительно автоматизированной обработки персональных данных, включая профилирование.

В соответствии с правовыми нормами вы имеете следующие права:

  • отозвать свое согласие в любое время,
  • требовать у нас информацию о том, какие ваши персональные данные мы обрабатываем,
  • требовать копию обработанных персональных данных,
  • запрашивать у нас доступ к вашим персональным данным и дать их актуализировать или исправить или же требовать ограничения обработки,
  • требовать у нас удалить ваши персональные данные,
  • на переносимость данных,
  • в случае сомнений в законной обработке персональных данных, вы можете подать жалобу в Управление по защите персональных данных - SWG CZ (https://www.uoou.cz/); TVS PL (http://www.giodo.gov.pl); SW SK (http://www.dataprotection.gov.sk); SW HU (http://www.naih.hu/); TVS DE (http://www.bfdi.bund.de)
  • ограничить (блокировать) обработку ваших персональных данных,
  • не быть предметом исключительно автоматизированного принятия решений, включая профилирование,
  • выдвигать возражения против прямого маркетинга и принятия решений, основанного исключительно на автоматизированной обработке персональных данных, включая профилирование. После выдвижения возражения обработка будет ограничена до тех пор, пока не будет проверено, чьи интересы преобладают, а в случае преобладания ваших интересов решение на основе автоматизированной обработки будет прекращено.

В случае необходимости в связи с персональными данными вы можете в любое время связаться с нами по электронной почте law@smartwings.cz.

Вся данная информация доступна на сайте https://www.smartwings.com/cs/o-smartwings/ochrana-osobnich-udaju/

Проинформирован (дата) __________ _____________________________

СОГЛАСИЕ

Я согласен с обработкой всех персональных данных, собранных компанией АО Travel Service, a.s. и другими совместными администраторами SW SK, SW HU, TVS PL, TVS DE, для вторичной цели обработки, заключающейся в обращении ко мне после завершения конкурса с предложением других подобных рабочих мест в течение следующих 3 лет. Это согласие является добровольным, и я отдаю себе отчет, что если я не предоставлю свое согласие, то это не повлияет на проходящий конкурс. Настоящее согласие я могу в любой момент отозвать.

Согласен (дата) ________________ ________________________________

Содержание: